Dictionnaire occitan

Résultats de la recherche (59) :

chapaf.hangarGrange (vivaro-alpin)
chap (cap)m.bout, tête, extrémité al chap d'un an (au bout d'un an) - formulation ancienne - Le mot français cap est d'origine occitaneGrange (vivaro-alpin)
chaplenmcarnage, massacre, abattis. Syn masèl, chapladís.Laus (languedocien)
chaple m.massacre, carnage, tuerie [v. tuada] | dégât CREO Provença (provençal)
chaplumm.chose hachéeGrange (vivaro-alpin)
chapar (1)vt/vibroyer avec les dents, mâcher, manger avec appétit, bâfrer. Syn mastegar.Laus (languedocien)
chapar (2)vivoir japar.Laus (languedocien)
chaplàs m.grand carnage [v. carnalatge] CREO Provença (provençal)
chaplum m.hachure [v. chapladura] CREO Provença (provençal)
chaplarv.hacherGrange (vivaro-alpin)
chaplar v.hacher | massacrer | charcuter CREO Provença (provençal)
chaplarvt
  • 1 hacher, tailler
  • briser, chapeler
  • 2 massacrer.
Laus (languedocien)
chapladoira (f.), chaplador m.hachoir CREO Provença (provençal)
chapotar v.découper, morceler | charpenter [v. fustejar] | médire, parler à tort et à travers CREO Provença (provençal)
chapelet m.chapelet (fr. usuel) [v. capelet] CREO Provença (provençal)
chapacan m.employé chargé de capturer les chiens errants. Fig. : incapable CREO Provença (provençal)
chapladís (pl chapladisses) nm
  • 1 hachis, abattis
  • 2 carnage, syn masèl, chaple.
Laus (languedocien)
chaplar prim expr.couper des tranches fines. Fig. : économiser CREO Provença (provençal)
chapèl (capèl)m.chapeauGrange (vivaro-alpin)
chaplar prim expr.couper fin CREO Provença (provençal)
chaplar gròs expr.couper de grosses tranches. Fig. : procéder grosso-modo CREO Provença (provençal)
chapaire, -aadj/ngros mangeur, -euse, goinfre.Laus (languedocien)
chaplapan m.tranchoir à pain [v. talhalescas] CREO Provença (provençal)
chapladís m.hachis | carnage CREO Provença (provençal)
chapiscarvi.patauger.Rei Bèthvéder (gascon)