Dictionnaire occitan

Résultats de la recherche (522) :

capm.fin f., bout ; chef. ~ d'òbra : chef -d'oeuvre. ~ de leit : dossier de lit. ~ deu còth R : gorge f.Rei Bèthvéder (gascon)
capnm
  • 1 anat tête, syn tèsta
  • cap de pont mil tête de pont
  • 2 (extrémité) fin, bout
  • 3 géog cap, promontoire
  • 4 (personne qui commande) chef
  • cap d’ostal chef de famille
  • cap de còla contremaître, chef d’équipe
  • cap de jovent chef de la Jeunesse
  • 5 loc div cap d’an anniversaire
  • cap d’òbra chef-d’oeuvre
  • cap e cap, cap e tufa loc adv en tête à tête
  • de cap a cima d’un bout à l’autre
  • de caps loc adv la tête la première
  • a plen de cap à tue-tête
  • sens cap ni centena sans queue ni tête
  • a cap perdut sans réfléchir
  • de cap a fons de fond en comble
  • de cap a pè de pied en cap
  • cap e cuol loc adv dans les deux sens, tête-bêche
  • al cap de loc prép au bout de.
Laus (languedocien)
capadj/pron indéfini
  • 1 du tout, syn ges : ex n’i a pas cap il n’y en a pas du tout
  • 2 aucun, -e : ex cap venguèt pas aucun (aucune) ne vint ; ne vesi pas cap je n’en vois aucun
  • nul, nulle‑: ex cap de femna s’i mòstra pas nulle femme ne s’y montre
  • cap mai, cap pus aucun autre, aucune autre.
Laus (languedocien)
capm.tête f. saber de ~ : savoir par coeur.Rei Bèthvéder (gascon)
capm.
  • fin (f.)
  • chef.
  • cap d’òbra : chef-d’oeuvre.
  • cap de lheit : dossier de lit.
Per Noste (Gascon)
cap de l'an, cap d'an m.premier jour de l'an CREO Provença (provençal)
cap m.cap | chef, tête | sommet | commencement CREO Provença (provençal)
capfuec, capfuòcm.chenet CREO Provença (provençal)
capaf.pèlerine.Rei Bèthvéder (gascon)
capa f.cape | chape, capuchon, cagoule | hotte de la cheminée CREO Provença (provençal)
capaf.cape, pèlerine.Per Noste (Gascon)
capanf
  • 1 cape, grand manteau (m), syn manrega
  • 2 mar grande voile
  • metre a la capa mar mettre à la cape (serrer les voiles et se mettre face au vent).
Laus (languedocien)
capluec, capluòcm.chef-lieu CREO Provença (provençal)
capusar, caputar v.charpenter [v. fustejar] | équarrir (le bois) [v. cairar] | dépecer CREO Provença (provençal)
cap aprép
  • vers
  • cap a Tolosa vers Toulouse
  • cap enlà vers là-bas, au loin
  • cap a dètz oras aux environs de dix heures.
Laus (languedocien)
capèum.chapeau CREO Provença (provençal)
capon m.chapon | quignon de pain frotté d'ail. Fig. : fripon, couard, vaurien, scélérat CREO Provença (provençal)
capúsnmbillot.Laus (languedocien)
capèum.chapeau.Rei Bèthvéder (gascon)
capar v.vêtir de pied en cap (lg) [v. abilhar] CREO Provença (provençal)
capòt adj.honteux, confus [v. nèc] CREO Provença (provençal)
capòt m.capot (voiture) CREO Provença (provençal)
capòtnm
  • 1 capot (de voiture)
  • 2 jeu de cartes capot (qui ne marque aucun point) : èsser capòt.
Laus (languedocien)
capèlnm
  • 1 chapeau
  • capèl a grandas alas chapeau à grands bords
  • levar lo capèl saluer en soulevant son chapeau
  • 2 ce qui recouvre, faîte d’un arbre, couvercle
  • myc chapeau (d’un champignon).
Laus (languedocien)
capòtm.capot.Rei Bèthvéder (gascon)

Voir dans le term'Òc

Espace public urbain

Lexique : Tèrmis culinaris / Termes culinaires

Lexique : Petita enfança / Petite enfance

Lexique : Istòria-Geografia

Smartphones

dicod'Òc & verb'Òc pour smartphone

Android

Clavier prédictif en occitan

Orthographe

Correcteur orthographique en occitan