Dictionnaire occitan

Résultats de la recherche (7874) :

barm.(débit de boisson) bar
  • lang : cabaret
  • gasc : estanguet/estanquet
Basic (commun gasc-lang)
débitnm
  • 1 venda (f) (au détail)
  • 2 (lieu de vente) botiga (f)
  • débit de boisson beguda
  • débit de tabac burèu de tabat
  • 3phys/com debit
  • 4 fig parlar.
Laus (languedocien)
aubépinef.albespin m., boisson blanc m., cassanelièr m. * baie
d’ ~ f. acina, cassanèla, pometa de pastre
Lagarde (languedocien)
épinenf
  • 1bot/fig espina, ponchon (m)
  • épine du Christ bot arnavés
  • épine blanche bot albespin (m)
  • épine noire bot boisson (m)
  • 2 épine dorsale anat rastèl de l'esquina.
Laus (languedocien)
spiritueux, -euse adj
  • espiritós, -osa, esperitós, -osa
  • les spiritueux (boissons fortement alccoolisées) los esperitoses.
Laus (languedocien)
broussaillenfbartassa LBR MAS ; terrain couvert de broussaille : barta nf ADL ; couvrir de broussaille : embartassar vt ADL Los boissons negres z-an tot embartassat. Omelhièr (Auvergnat)
buissonnier, -èreadj
  • 1 bartassièr, -a, boissonièr, -a, randalièr, -a
  • 2 l'école buissonnière l'escòla bartassièra
  • faire l'école buissonnière faire de safran, faire de safranada, far manquica.
Laus (languedocien)
débitnmdebit ; avoir dudébit : agússer 'na bònatombada ; débitde boisson : pialha nf ADL Las fennas que n-avián pas tot vendut a la fin del mercat anavon far lo torn de las pialhas e pauc o pro tota la merchandiá trobava achataire (A. Dargés). Omelhièr (Auvergnat)
buissaienf boisseda, boisset (m), boissièra.Laus (languedocien)
boîtenf
  • 1caisseta, bóstia, boita
  • petite boîte bostieta, bostiòta
  • boîte aux lettres bóstia de las letras
  • boîte de vitesses bóstia de cambi
  • 2mettre en boîte clavar lo bèc. La langue parlée utilise le francisme boèta.
Laus (languedocien)
boisnm(forêt) : bòsc ADL ; petit bois : boschet ; bois de bouleaux (boulaie) : beçada nf ADL ; bois de hêtres (hêtraie) : faja nf ADL ; bois de pins (pinède) : pinhatela nf ADL. Omelhièr (Auvergnat)
bon, bonneadj
  • bon, -a
  • brave, -va
  • une bonne bête una brava bèstia
  • de bonne heure d'ora
  • à quoi bon ? per qué far ?
  • bon à rien maseta (f), bon per res
  • adv bon
  • il fait bon fa bon
  • tenir bon téner còp
  • pour de bon de bon, de bon verai.
Laus (languedocien)
métayer, métayèremf.
  • lang : bordièr, bordièra
  • gasc : bordèr, bordèra ; bordalèr, bordalèra
Basic (commun gasc-lang)
effaceurm.
  • lang : boissador
  • gasc : boishader
Basic (commun gasc-lang)
bouillonnm
  • 1 (aliment liquide) bolhon
  • 2 (bulle) bolh, bolhon
  • à gros bouillons loc adv a bèlas ondas, a bèles bolhs
  • 3 boire un bouillon fig manjar un polit sòu.
Laus (languedocien)
essuie-glacem.
  • lang : boissaglaça
  • gasc : boishaglaça
Basic (commun gasc-lang)
boîtenfbóstia, boata ADL ; boîte de roue : boissa nf ADL La boissa, quò es la peça de ferre, radonda e lònja, que vai dins lo boton de la ròda ; boîte du carreau à dentelle (emplacement de la roue) : bóstia nf JAR. Omelhièr (Auvergnat)
effacerv.(tableau)
  • lang : boissar
  • gasc : boishar
Basic (commun gasc-lang)
ampoulef.(boursouflure) ampola
  • lang : botiòla
  • gasc : boishòrla
Basic (commun gasc-lang)
bornef.bolièra, bosena, bosòla, bòrna, bòla * cela dépasse les bornes aquò passa l’òsca Lagarde (languedocien)
bourgeonnm
  • bot borron, boton, borre, uèlh, brotilhon
  • grelh.
Laus (languedocien)
bombenf
  • 1 bomba
  • bombe atomique bomba atomica
  • bombe au cobalt bomba de cobalt
  • bombe à hydrogène bomba d'idrogèn
  • 2 fam tampona, drilhança.
Laus (languedocien)
bona.bontós, brave || bon * aimer ce qui est ~ aimar çò bon * avoir ~ jugement aver bona centena * avoir bonne mémoire aver bon cap * de bonne heure
d’a bona ora, d’ora * en raconter de bonnes ne dire de bonas * en toute bonne foi a fe e fisança * en bonne part a bonas || adv. sentir
~ nòler, nòlre * tenir ~ téner còp
Lagarde (languedocien)
boisnm
  • 1 (matière) fust, fusta (f)
  • 2 (ensemble d'arbres) bòsc
  • 3 (pour se chauffer) lenha (f)
  • le petit bois la lenha menuda
  • 4 (d'un cerf ) banas
  • 5 les boismus las fustas
  • 6 bois gentilbot (Daphne mezereum) meserèu
  • bois-de-sainte-Luciebot cerièr boscàs, calprús.
Laus (languedocien)
boeufnm
  • buòu
  • nerf de boeuf vièch de buòu, nèrvi de buòu
  • fort comme un boeuf fòrt coma un brau
  • étable à boeufs boal
  • attelage de boeufs, troupeau de boeufs boada.
Laus (languedocien)

dicod'Òc

Voir dans le term'Òc

Smartphones

dicod'Òc & verb'Òc pour les mobiles

Android

Clavier prédictif en occitan
Clavier prédictif en occitan

Orthographe

Correcteurs orthographiques en occitan
Correcteurs orthographique en Occitan