Dictionnaire occitan

Résultats de la recherche (7874) :

ruchenf
  • 1 (d’abeilles) bornhon (m), bornat (m), buc (m)
  • 2 (de robe) volant (m).
Laus (languedocien)
tuméfié, tuméfiéea.bodonhat, bodonhada
  • lang : bodenfle, bodenfla
  • gasc : tumat, tumada
Basic (commun gasc-lang)
bouteillef.botelha, cabeta, cantina * mettre en bouteilles embotelhar Lagarde (languedocien)
régaladef.boire à la ~ galetar, beure a galet Lagarde (languedocien)
débarrasnm(délivrance) : debeit ADL (despeit*) ; bondébarras ! : bondebeit ! ADL. Omelhièr (Auvergnat)
potablea.(liquide) potable, potabla
  • lang : bevable, bevabla
  • gasc : beveder, bevedera
Basic (commun gasc-lang)
balconnm
  • 1 balcon
  • 2 (balcon couvert) bescaume, balet.
Laus (languedocien)
bourrichenfbanasta, panièra, bajaula, boirica, borricha. Laus (languedocien)
boycotterv.boicotarBasic (commun gasc-lang)
boycottagenmboicòt.Laus (languedocien)
bouderienffonha, fonhariá, botada, botinada, botarra.Laus (languedocien)
bonadvpour de bon : per tot de bòn ADL ; ne pas faire bon + verbe : faire mal/mau adv + verbe Fai mau agússer besònh delhs autes (A. Delrieu). Omelhièr (Auvergnat)
boisnm(matière) : boasc nm ADL ; petit bois pour allumer le feu : brochilhada nf LBR ADL ; bois en partie brûlé : chamàs nm LBR ADL ; bois d'oeuvre : fusta nf PCD ; ensemble des bois d'une construction : fustatge nm PCD ; travailler le bois : chapusar vt LBR, fustejar vt LBR Quand òm vòl faire un mòble, òm fusteja, n-òm ditz : vase fustejar un pauc. Omelhièr (Auvergnat)
canalnmbealeira nf, bejal/bejau (beial/beal//beiau/beau) nm ADL. Omelhièr (Auvergnat)
boufféef.(bouffée d'air)
  • lang : bofada
  • gasc : bohada
Basic (commun gasc-lang)
bourréenfborreia LAU, boleiga/boleia LBR ADL. Omelhièr (Auvergnat)
fermervt
  • tancar, barrar, tapar (avec un bouchon)
  • fermer à clef clavar
  • fermer les yeux barrar los uèlhs
  • vi1 barrar, tampar
  • la boutique ferme le lundi la botiga es tampada lo diluns
  • 2 la fermer pop se calar
  • ferme-la ! cala-te ! cala !
Laus (languedocien)
éboueurm.bordilhaire, bordilhaira
  • lang : escobilhaire
  • gasc : borièr
Basic (commun gasc-lang)
forcirv.
  • lang : venir bèl, venir bèla
  • gasc : vàder bèth, bèra
Basic (commun gasc-lang)
suagenm(eau qui suinte d’un bois chauffé) sumison (f).Laus (languedocien)
bâti, -eadj
  • bastit, -ida
  • bien bâti plan bastit, plan fach.
Laus (languedocien)
branchef.branca * petite ~ branquilh m. * petites branches ramilha f. * maîtresse ~ marc m.
pousser des branches brancar
ensemble de fruits portés par une ~ m. brancat
Lagarde (languedocien)
monterv.montar, pojar, pujar *
~ à bicyclette montar en bicicleta * ~ en danseuse montar bringa-branga * ~ en épi espigar
le baromètre monte lo baromètre monta
Lagarde (languedocien)
bacnm
  • 1 (bateau) transbordador, barca (f), balandra (f)
  • 2 (récipient) nauc, caissa (f)
  • fam bachelierat, bac.
Laus (languedocien)
bossu, -en/adj
  • boçut, -uda, gibós, -osa
  • devenir bossu bocejar, far bòça.
Laus (languedocien)

dicod'Òc

Voir dans le term'Òc

Smartphones

dicod'Òc & verb'Òc pour smartphone

Android

Clavier prédictif en occitan

Orthographe

Correcteur orthographique en occitan