sûr, sûre | a. | segur, segura | Basic (commun gasc-lang) |
sûr, sûre | a. | (loc. adv. : bien sûr !) de segur ! ; solide ! | Basic (commun gasc-lang) |
sûr, sûre | adj | segure/sure, -a ADL ; peu sûr : dotós, -osa ADL ; bien sûr loc adv : segurament/surament. | Omelhièr (Auvergnat) |
sureau | m. | saüc
| Basic (commun gasc-lang) |
sûreté | f. | seguretat | Basic (commun gasc-lang) |
sur, sure | adj | aisse, -a ADL, aigre, -a ADL. | Omelhièr (Auvergnat) |
sûrement | ad. | segurament | Basic (commun gasc-lang) |
surélever | v. |
| Basic (commun gasc-lang) |
sûreté | f. | seguretat ; segurança (garantie). ◊ être en ~ : estar sauv,a \segur,a \a pitèr. ◊ prudence est mère de ~ : ne cau pas tròp usar la dalha si vòlen que cope toja. ◊ serrure de ~ : sarralha de seguretat. → caution, garantie, sécurité, précaution. | Per Noste (gascon) |
sureau | m. | sambuc, saüc | Lagarde (languedocien) |
sureau | nm | sambuc, sambuquier. | Faure (vivaro-alpin) |
sûreté | nf. | seguretat. | Atau que's ditz (gascon) |
sureau | nm bot | saüc, sambuc. | Laus (languedocien) |
surexposer | v. |
| Basic (commun gasc-lang) |
suret,te | adj. | → sur, acidulé. | Per Noste (gascon) |
surenchère | f. | susdita
| Basic (commun gasc-lang) |
sureau | nm | saiúc/sàiuc ADL, suquetèir LBR. | Omelhièr (Auvergnat) |
sûreté | f. | seguretat | Rei Bèthvéder (gascon) |
sûreté | nf | suretat, seguretat. | Faure (vivaro-alpin) |
surestimer | v. |
| Basic (commun gasc-lang) |
sûreté | f. | seguretat S | Lagarde (languedocien) |
sureau | m. | saüquèr | Rei Bèthvéder (gascon) |
sureau | nm | sambuc, sambuquier m. | CREO Provença (provençal) |
sûreté | nf |
| CREO Provença (provençal) |
sureau | m. | sahuc | saüc | saüquèr | sehuc ; sahuquèr | s(h)auquèr {VBilh, Big., G.} | s(h)euquèr | sunquèr {mt, Big.} ; sauhuc ; sabuc {G.} | sambuc | sambuquèr ; samburle ; saubuc | saubuguèr | saubuguèra f. {G.} ; sencoèr | senquèr. ‹ Il s’agit du ~ noir : Sambucus nigra, pour les autres → hièble, yèble. ◊ lieu où il y a des ~ : sahuquèra f. ; sabutèr | sabutèra f. ; sambucar | sambuquèr. ◊ petit plant de ~ : sahuquet | sahucòt. | Per Noste (gascon) |