Dictionnaire occitan

Résultats de la recherche (62) :

muet, muettea.mut, mudaBasic (commun gasc-lang)
muef.(général) mudaBasic (commun gasc-lang)
muef.(cage à poule) gabiòla
  • lang : calç (m)
  • gasc : cremèra
Basic (commun gasc-lang)
muerv.mudarBasic (commun gasc-lang)
muef.
  • 1. (gén.) muda.
  • 2. (pour les animaux) pèthmuda(da) (serpent) ; plumada (oiseaux) ; peumuda (animaux à poil).
  • 3. (dépouille de serpent) pèth de sèrp.
  • 4. (changement de la voix des adolescents) muda ; canerada (fam., au moment où pousse la barbe).
Per Noste (gascon)
muenf mua, muda.Faure (vivaro-alpin)
muerv.mudar, regatjar Rei Bèthvéder (gascon)
muervt.
  • 1. (gén.) mudar. → changer.
  • 2. (changer de peau) pèthmudar.
  • 3. changer de voix)
    ◊ notre fils ~ : lo noste hilh que canèra.
Per Noste (gascon)
muef.muda ; (cage à poule) cremèra, crumèraRei Bèthvéder (gascon)
muenf
  • muda
  • (cage à poule) calç (m).
Laus (languedocien)
muenfmuda f.CREO Provença (provençal)
muef.muda || (à poussins) craumèl m. || (des vers à soie) dormida Lagarde (languedocien)
muef.(cage pour la poule & ses poussins) gabiòla | caujòla ; cremèra {G.}. ‹ La garièra est plus petite et sert surtout pour transporter la volaille au marché. → épinette.Per Noste (gascon)
muenfde serpent : pèl de bòba. Omelhièr (Auvergnat)
muervi.mudar.Atau que's ditz (gascon)
muerv.pelmudar, mudar Lagarde (languedocien)
muet,ten.|adj.
  • 1. mut,-uda | muc,a {L.}.
  • 2. (par la surprise ou l’émotion)
    ◊ rendre ~ : esmudir | amudir ; des(em)paraular.
    ◊ il resta ~ de surprise : que n’estó esmudit de suspresa.
    ◊ la peur le rendit ~ : la paur que l’esmudí.
    ◊ rendu,e ~ de frayeur : desparaulat,-ada per l’espant.
  • 3. (volontairement) carat,-ada ; clavat,-ada ; lengaclavat,-ada ; barrat,-ada.
    ◊ rester ~ volontairement : clavà’s ; non pas motar ; mutir ; mudejar ; non pas díser sho ; non pas díser chap.
    ◊ ~ comme une carpe : mut,-uda com un peish.
    ◊ ~ comme une tombe : mut,-uda com las pèiras.
  • 4. (sans parole, sans inscription, carte, film, lettre) mut,-uda.
    ◊ une carte ~ : ua mapa muda.
    ◊ un h ~ : ua h muda.
Per Noste (gascon)
sourd-muet, sourde-muette n sord e mut (m), sorda e muda (f).Laus (languedocien)
muervmudar.CREO Provença (provençal)
muerv muar, mudar.Faure (vivaro-alpin)
muervi
  • mudar, pelmudar
  • vp se mudar, cambiar.
Laus (languedocien)
mueta.+m.mut * rendre ~ amudir Lagarde (languedocien)
muet,teadj.mut/muth (B),-uda.Atau que's ditz (gascon)
muet, -etteadj mut, -a.Faure (vivaro-alpin)
muet(te)adj & nmut m, muda ˜ muta f.CREO Provença (provençal)

dicod'Òc

Voir dans le term'Òc

Biologie

Lexique : Istòria-Geografia

Smartphones

dicod'Òc & verb'Òc pour les mobiles

Android

Clavier prédictif en occitan
Clavier prédictif en occitan

Orthographe

Correcteurs orthographiques en occitan
Correcteurs orthographique en Occitan