Lettre de liaison :

Dictionnaire occitan

Résultats de la recherche (26) :

courantm.corrent Basic (commun gasc-lang)
courant, courantea.corrent, correntaBasic (commun gasc-lang)
courantm.
  • 1. (gén. & scient., ~ électrique, marin…) corrent.
  • 2. (mouvement d'un fluide) cors ; briu | brivent.
    ◊ le ~ rapide du gave : lo brivent deu gave.
    ◊ la porte fait du ~ d'air : la pòrta que hè galet.
    ◊ léger ~ d'air : airet.
  • 3. (information)
    ◊ je suis au ~ : que soi assabentat,-ada \sabedor,a.
    ◊ mettre au ~ : assabentar.
Per Noste (gascon)
courantnm.corrent ; briu (cours d'eau).Atau que's ditz (gascon)
couranta.corrent * compte ~ m. compte corrent * eau courante f. aiga corrent, aiga viva || m. corrent, rajòl, * mettre au ~ metre al corrent, assabentar Lagarde (languedocien)
courantadjcorrent[ts]. Le langage # : Lo lengatge corrent. De l'eau #e : D'aiga correnta. Le mois # : Lo mes corrent. Les affaires #es : Leis afaires corrents.CREO Provença (provençal)
courantnm
  • corrent m[ts]. Couper le # : Copar lo corrent. # marin : Corrent marin. Dans le # du mois : Dins lo corrent dau mes.
  • # d'air : corrent[s] d'èr.
  • dans le # d'air : entre dos èrs.
  • à contre-# [spf]: (a) còntra corrent.
  • au # : au corrent ; au fieu.
CREO Provença (provençal)
courantm.corrent ; (cours d''eau) briuRei Bèthvéder (gascon)
courantnm corrent.Faure (vivaro-alpin)
courant, -eadj
  • corrent, -a
  • ordinari, -ària, acostumat, -ada
  • compte courant compte corrent
  • nm 1 corrent
  • 2 (d'une rivière) corrent, ronfle
  • 3 courant électrique alternatif, continu corrent electric alternatiu, continú
  • 4 au courantloc adv al corrent, al fial
  • nf pop foira.
Laus (languedocien)
courant,eadj.corrent,a.Atau que's ditz (gascon)
courant,ea.corrent,aRei Bèthvéder (gascon)
contre-courantnm contra-corrent.Faure (vivaro-alpin)
contre-courantm.contracorrent.Per Noste (gascon)
courant,eadj.corrent,a.
◊ une eau ~ : ua aiga briventa.
◊ les affaires ~ : los ahars en cors.
◊ la vie ~ : la vita de tot dia \jorn ; la vita vitanta. → main.
Per Noste (gascon)
courant, -e (qui court)adj corrent, -a.Faure (vivaro-alpin)
contre-courant (à)loc. adv.a contrabriu ; a l'arreboish.
◊ nager à ~ : nadar arriu capsús.
◊ naviguer à ~ : navigar a contrabriu.
Per Noste (gascon)
couranteadjeau courante : aiga correnta ADL. Omelhièr (Auvergnat)
courantef.caguèra ; correnta | (es)corriula | corratèra ; foïsta | huista ; riula.Per Noste (gascon)
affranchir (mettre au courant)v desgropar.Faure (vivaro-alpin)
courant, -e (habituel)adj comun, -a ; ordinari, -ària.Faure (vivaro-alpin)
main courantef.(man) tenguedera ; mantena {Gma}.Per Noste (gascon)
concourant, -eadjconcorrent, -a.Laus (languedocien)
concourant,eadj.concorrent,a.Per Noste (gascon)
tricourantadj. inv.tricorrent.Per Noste (gascon)