Dictionnaire occitan

Résultats de la recherche (23) :

brèchef.(encoche)
  • lang : bèrca
  • gasc : brèca
Basic (commun gasc-lang)
brèchef.(trouée) pas (m.) ; traucadaBasic (commun gasc-lang)
brèchef.brequèra, òsca, brèca GRei Bèthvéder (gascon)
brèchenf.brèca, traucada ; pas (géogr.).Atau que's ditz (gascon)
brèchenf
  • 1géog brèca / bèrca
  • 2prop òsca, fracha, embrecadura
  • 3fig traucada.
Laus (languedocien)
brèchenf
  • brèca ˜ bèrca f ; fracha f.
  • battre en # : batre en brèca [cf. cat. et ital.].
CREO Provença (provençal)
brèchenf brecha, bercha, fracha ; berc, berca (M).Faure (vivaro-alpin)
brèchef.
  • 1. (entaille, encoche) breca | brèca ; esbrecada ; brequèra.
    ◊ faire une ~ : → ébrécher.
  • 2. (ouverture dans un mur, une clôture, une fortification…) traucada ; horadada.
    ◊ faire une ~ : har ua traucada. ∫ (être toujours sur la ~) tirar tostemps a la cauç ; estar tostemps a combàter. ∫ (battre en ~) canonar. ∫ (il le bat toujours en ~) que’u vien tostemps en contra.
  • 3. (géogr., entaille en montagne pouvant constituer un passage) pas m. ∫ (~ ouverte par le vent entre les dunes) caudeira.
  • 4. (géol., conglomérat rocheux composé d’éléments anguleux) breca ; morròc ; morrolh.
Per Noste (gascon)
brèchef.brèca, fracha, fraita ; (dans un mur) brèca, traucada Lagarde (languedocien)
brèchenf(partie manquante) : bercha nf ADL ; (partie endommagée ou volontairement enlevée) : embercha nf LBR ADL. Omelhièr (Auvergnat)
bréchetm.chivau ; brus ; horqueta f.Per Noste (gascon)
bréchetnm forcela, paleta (nf).Faure (vivaro-alpin)
bréchetnmpaleta, forcèla.Laus (languedocien)
ébrécherv.brecar/bercarBasic (commun gasc-lang)
ébréché, -eadj berch, -a ; berchat, -aa.Faure (vivaro-alpin)
ébréché,eadj.esbrequerat,-ada.Atau que's ditz (gascon)
ébréchervt.(es)brecar ; escant(o)ar ; escantericar.Per Noste (gascon)
ébrécherv.brequerar, esbrequerar IDRei Bèthvéder (gascon)
ébréchervbercar [è/e] ˜ brecar [è/e] [variantes préfixées en em-, es-].CREO Provença (provençal)
ébrécherv.bercar Lagarde (languedocien)
ébrécherv berchar, brechar, embrechar.Faure (vivaro-alpin)
ébréchervt
  • brecar (è) / bercar (è)
  • despoterlar (è) (récipient)
  • un couteau ébréché un cotèl bercat.
Laus (languedocien)
ébréchervtesberchar LBR, emberchar ADL, berchar LAU, engraunhar ADL. Omelhièr (Auvergnat)

dicod'Òc

Voir dans le term'Òc

Smartphones

dicod'Òc & verb'Òc pour les mobiles

Android

Clavier prédictif en occitan
Clavier prédictif en occitan

Orthographe

Correcteurs orthographiques en occitan
Correcteurs orthographique en Occitan