Lettre de liaison :

Ressources

LibreOffice en occitan

LibreOffice en occitan

LibreOffice, la suite de bureautique open source, est disponible en occitan. Elle contient un traitement de texte, des feuilles de calcul, un outil de présentation et de diaporama, un de dessin et une base de données. La traduction en occitan des logiciels est assurée à 91% et ils disposent d'un correcteur orthographique en occitan languedocien.

Lire la suite...

Pécout, un écrivain voyageur

Pecot, un escrivan viatjaire

Ce site propose un corpus de textes de Roland Pécout et des ressources pédagogiques autour de l'auteur et de son oeuvre. Vous y trouverez des textes illustrés et commentés, dont plusieurs sont accompagnés de fichiers audios sur lesquels l'auteur lui-même lit des extraits de son oeuvre. On peut également regarder des vidéos d'entretiens avec Roland Pécout.

Lire la suite...

Exercices de grammaire du CRDP de Montpelhièr

Exercicis de gramatica del CRDP de Montpelhièr

Ces fiches de grammaire occitane abordent sous la forme d'exercices autocorrectifs les points de langue traités dans les unités proposées sur le site du CRDP de Montpellier. Elles comprennent peu d'explications grammaticales, la démarche est d'avantage analytique et pratique. Il s'agit d'observer des phrases typiques et de s'entrainer à traduire des phrases similaires, en réemployant le vocabulaire et les structures présentés en modèle. Ces fiches sont inspirées des Trabalhs dirigits de gramatica de Ramon Chatbèrt (IEO : 1968, 1972).

Lire la suite...

Diccionari general occitan de Cantalausa

Diccionari general occitan de Cantalausa

Le Diccionari general occitan de Cantalausa a été le premier dictionnaire occitan monolingue. Il a été amélioré par Sèrgi Gairal avec les conseils de Ramon Chatbèrt. L'IEO 12 en propose aujourd'hui une version en ligne. Vous pouvez lire les avant-propos, les avertissements et autres explications contenues par le dictionnaire, et vous pouvez chercher un mot pour faire afficher sa définition.

Lire la suite...

Audio-lingua, fichiers audio de locuteurs

Audio-lingua

Audio-lingua est une base de données collaborative de fichiers audio authentiques développée par le CRDP de l'Académie de Versailles ; elle a pour but de faciliter l'entrainement à la compréhension auditive et de fournir des ressources authentiques aux professeurs de langues.

Lire la suite...

Correcteurs orthographiques occitans pour OpenOffice et Thunderbird

Correctors ortografics de Per Noste

Per Noste edicions a développé un correcteur orthographique occitan pour OpenOffice – suite applicative de bureautique – et Thunderbird – gestionnaire de courriel, d'agenda et de carnet d'adresse.

Lire la suite...