Lettre de liaison :

Ressources

Tableaux de relations graphie-phonie

Tableaux de relation graphie-phonie

Ces tableaux illustrent la prononciation de l'occitan à travers les relations entre la graphie et la phonie de la langue. Ils suivent le principe d'action du Congrès qui est de valoriser ce qui est commun en respectant la diversité. Ils proposent, pour chaque graphème, sa prononciation occitane, les principales variations phonétiques et des sons pour entendre le graphème prononcé.

Lire la suite...

Collections de corpus oraux numériques

CoCoON

CoCoON (COllections de COrpus Oraux Numériques), reprend la gestion des corpus de l'ancienne antenne parisienne du CRDO (Centre de Ressources sur Description de l'Oral). Il propose un site Internet avec un corpus de ressources orales numérisées dont certaines concernent l'occitan. Vous pourrez ainsi y entendre des enregistrements, dont ceux des enquêtes dialectologiques faites pour la constitution des atlas linguistiques de Gascogne et du Languedoc occidental, accompagnés ou non de leurs annotations directes.

Lire la suite...

Les mystères de la toponymie Limousine

Mistèris de la toponimia occitana en lemosin

France 3 Limousin a mis en ligne cinq vidéos qui parlent de la toponymie occitane en Limousin. La présentatrice Cécile Gauthier et Yves Lavalade, membre du Conseil linguistique du Congrès, y font découvrir les noms de lieux de la région à partir de cinq thématiques : les animaux, les végétaux, l'agriculture, l'eau et l'habitat.

Lire la suite...

Lou Tresor dóu Felibrige en ligne

Lou Tresor dóu Felibrige en linha

Lo Congrès, en partenariat avec le CIRDOC, a réalisé une édition numérique du Tresor dóu Felibrige de Frédéric Mistral. Le dictionnaire occitan historique est disponible en ligne au format Flipbook, qui permet de revivre l'expérience du livre papier tout en bénéficiant de la puissance du numérique, avec par exemple la possibilité de faire des recherches indexées plein texte ou de mettre des marques-pages.

Lire la suite...