Lettre de liaison :

Digital Language Survival Kit

Digital Language Survival Kit

Ce « kit pour la survie numérique des langues », rédigé par le Digital Language Diversity Project, un programme européen Erasmus +, a pour but de mesurer le degré de vitalité numérique d'une langue régionale ou minoritaire et d'indiquer des actions et des initiatives concrètes pour l'améliorer.

La mesure de la vitalité numérique d'une langue se fait avec trois indicateurs :

  • La capacité numérique : la quantité de technologies et d'infrastructures qui assurent le fonctionnement de la langue dans le monde numérique
  • La présence et l'utilisation de la langue dans le numérique
  • La performance numérique : ce qu'on peut faire informatiquement avec une langue

La langue est ensuite classée en trois niveaux (dormante, émergente, en développement). Pour chaque niveau, le « kit » indique des actions qui peuvent l'améliorer. Par exemple : s'assurer que la langue dispose d'un clavier adapté, créer un correcteur orthographique, collecter des données linguistiques sur les réseaux sociaux, créer des webradios, promouvoir le sous-titrage de vidéos… Un chapitre du document est également dédié à Wikipédia.