Lettre de liaison :

Dictionnaire occitan

Résultats de la recherche (14) :

ruisseaum.
  • lang : rèc ; riu
  • gasc : (*ar*)rivet ; arriu
Basic (commun gasc-lang)
ruisseaunm.arriu/arrieu.Atau que's ditz (gascon)
ruisseaum.
  • 1. (petit cours d'eau, liquide qui coule) (ar)riulet ; arrivet ; aigueta f. ; corriu.
    ◊ les petits ~ font les grandes rivières : petit arriu que plea lo baniu ; gota a gota que hè lagòt.
  • 2. (caniveau) canèr ; arrelha f. | arrolha f.
    ◊ tomber, rouler dans le ~ : descàder.
Per Noste (gascon)
ruisseaum.rèc * ~ de rue gandòla f. * petit ~ riusset Lagarde (languedocien)
ruisseaunm
  • (permanent): riu m.
  • (petit #): rajòu ˜ raiòu m.
  • (intermittent): valat m [naturel ou artificiel].
CREO Provença (provençal)
ruisseaunm.riu / riuna (f.) ; rivateu / rivatèl {Bas-Limousin} ; gana (f.)Limousin
ruisseaunm riu, rif, biau, beal, bialet.Faure (vivaro-alpin)
ruisseaunm
  • riu
  • (qui a creusé son lit abruptement) rèc.
Laus (languedocien)
ruisseaunmriu/rieu ADL. Omelhièr (Auvergnat)
ruisseaum.rivet [w], riuRei Bèthvéder (gascon)
saute-ruisseaum.mande.Per Noste (gascon)
saute-ruisseaunm famsauta-rèc, sauta-regòla, comissionari.Laus (languedocien)
saute-ruisseaunm sauta-biau, sauta-regòla.Faure (vivaro-alpin)
ruisseau (de rue)nm gandòla (nf) ; aiguier (nm).Faure (vivaro-alpin)