Lettre de liaison :

Dictionnaire occitan

Résultats de la recherche (16) :

milieum.(général)
  • lang : mièg
  • gasc : miei
Basic (commun gasc-lang)
milieum.(au milieu de)
  • lang : al mièg de
  • gasc : au miei de ; au demiei de
Basic (commun gasc-lang)
milieum.(entourage, environnement) ambient;mitanBasic (commun gasc-lang)
milieunm.m(i)ei, m(i)eilòc.Atau que's ditz (gascon)
milieum.mièg || (fig.) mitan * au ~ de la rue al mièg de la carrièra * au ~ du jour a la bona del jorn, de subrejorn * le ~ sportif lo mitan esportiu Lagarde (languedocien)
milieum. miei ; (environnement) mitanRei Bèthvéder (gascon)
milieunmmeig ADL, meitant ADL, entremeija nm ADL. Omelhièr (Auvergnat)
milieunm
  • mitan m. Le juste # : Lo juste mitan.
  • au # (de): au mitan (de). En plein # (de): au bèu mitan (de).
  • (environnement): environa f. Le # naturel : L'environa naturala.
  • (malfaiteurs). Le # : lo mitan.
CREO Provença (provençal)
milieunm mieg, mitan.Faure (vivaro-alpin)
milieunm
  • 1prop mièg, centre, mitan
  • au beau milieu en plen mitan
  • au milieu de loc prép al mièg de, al mitan de
  • 2fig (environnement) mitan, ambient.
Laus (languedocien)
milieum.
  • 1. (gén.) miei.
    ◊ diviser sur le ~ : copar suu miei ; har peu miei ; (es)miejar | desmiejar.
    ◊ en toute chose, il y a un ~ : que i a un miei en tot.
  • 2. (centre) miei ; mieilòc ; m(ie)itan. → axe, moyeu. ∫ (qui est du ~) m(i)ejan,a ; miejancèr,a ; entermiegèr,a ; miloguèr,a.
    ◊ le doigt du ~ (le majeur) : lo dit milogar {Azun} \màger.
  • 3. (entourage) (de)miei.
    ◊ le ~ ambiant : l'ambient.
    ◊ le ~ social : l'ambient sociau.
    ◊ le ~ naturel : l'ambient naturau.
    ◊ en ~ acide : en demiei acide.
    ◊ les ~ bien informés : los demieis plan informats.
  • 4. (la pègre) mitan m. canaille, racaille, truands.
Per Noste (gascon)
juste-milieum.entermiei ; juste-miei.
◊ entre peu et beaucoup, il y a le ~ : enter pòc e tròp que i a mesura.
Per Noste (gascon)
juste-milieunmpunt mejan.Laus (languedocien)
milieu (au) de loc. adv. au mieg de, au mitan de.Faure (vivaro-alpin)
au milieu de loc. adv. au mitan de.Faure (vivaro-alpin)
milieu de (au)loc. prép.au miei de | au demiei de | a l'endemiei de | entermiei de | enterdemiei de ; demest {Big., G.}.
◊ au ~ de l'été : au miei de l'estiu.
◊ au ~ du bois : au (de)miei deu bòsc.
◊ mets-le au ~ : hica'u enterdemiei.
◊ au beau ~ : au bèth miei.
◊ au ~ de l'année : a miei an.
Per Noste (gascon)