Letra de ligason :

Lo tèrm'Òc, basa de dadas terminologica occitana

term'Òc

Los lexics occitans qui estón publicats dinc adara qu’avón divèrsas escadenças e que's presentan dab mei d'ua forma : quantitativa, dab o shens definicions, publicats en format papèr o non, en linha o pas… Que hè besonh de valorizar çò qui existeish en hant compte de las caracteristicas tecnicas e politicas que la terminologia occitana encontrarà dens un aviéner pròche.

L’objectiu deu tèrm'Òc qu’ei de perméter en purmèr un accès unic d’aqueths lexics au gran public, mercés a ua mesa en coeréncia d’aquestes (format, còrpus, tractament de las variantas, etc.) e a l’integracion dens ua basa de dadas comuna publicada sus internet.

La màger part d’aqueths lexics qu’an, a partir d’un còrpus francés, tèrmis occitans dab per cas sinonimes, e sovent ne tractan pas qu'ua varianta. Que s’agirà d’aviar un plan de desvolopament deus lexics existents segon los principis d’accion deu Congrès : valorizacion de las fòrmas comunas e respècte de las variantas de l’occitan, atau com definits dens lo diccionari elementari deu Congrès.

InÒcLo tèrm'Òc qu’ei un partenariat enter Lo Congrès e l’InÒc Aquitània, operator regionau per la lenga occitana, qui recèp comandas publicas de produccion e de valorizacion de lexics. Per’mor de la necèra d’eficacitat e entà lhevar l’interès deu public e de valorizar los camps lexicaus investits, qu’ei pensat de har mesa en situacion en format audio o video deus tèrmis entà concretizar e har pertinentas las causidas.