Letra de ligason :

Gratà’s los pedolhs

Fainéanter

Gratà’s los pedolhs

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Occitan gascon

Littéralement : Se gratter les poux

De PEDOLH : pou

La périphrase décrit une opération peu attrayante, que l’on exerce en toute quiétude, et sans oublier que le fait même d’avoir des poux ne révèle pas forcément un débordement d’activité.

A perpaus
« pesolh (nom comun masculin) Insèctes ectoparasits de l'òme o dels animals qu'apertenon a l'òrdre Phthiraptera. » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Gilles San Martin