Letra de ligason :

Tirà’s deu soc

Cesser le travail

Tirà’s deu soc

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Occitan gascon

Littéralement : S'enlever de la souche

De SOC : souche

La métaphore est basée sur une considération agricole.

A perpaus
« tirar (vèrb) Enlevar quicòm d'un endreit determinat. » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Deuxtroy