Letra de ligason :

Aver lo cap a Tolosa

Être étourdi

Aver lo cap a Tolosa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Occitan gascon

Littéralement : Avoir la tête à Toulouse

De CAP : tête

La distanciation évoque l’éloignement par la pensée, la distraction. Une autre lecture peut être faite : la locution pourrait avoir son origine dans le fait que l’on enfermait autrefois les fous du pays à l’asile de Tolosa.

A perpaus
« cap (nom comun masculin) Part superiora del còs que conten los organs dels senses e los centres nervoses. » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Archaeodontosaurus