Letra de ligason :

Aver mans de burre

Être maladroit

Aver mans de burre

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Occitan gascon

Littéralement : Avoir des mains en beurre

De MAN : main

Des mains de beurre seraient molles et glissantes, deux atouts pour être un parfait maladroit.

A perpaus
« man (nom comun femenin) Anat. Partida del còs dels umans e de qualques mamifèrs situada al cap del braç que permet d'agantar los objèctes o de s'arrapar. » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Luisfi