Letra de ligason :

Estar un nas agut

Être une personne indiscrète

Estar un nas agut

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Occitan gascon

Littéralement : Être un nez aigu

De NAS : nez

Une personne indiscrète est une personne qui aime "flairer" les affaires des autres et ce défaut est accentué par l'adjectif qualificatif agut qui a ici une connotation négative.

A perpaus
« nas (nom comun masculin) Organ situat al mitan de la cara que permet olfaccion e respiracion. » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : David Shankbone