Letra de ligason :

Estar en de maishants papèrs

Avoir des ennuis
Etre dans de beaux draps

Estar en de maishants papèrs

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Occitan gascon

Littéralement : Être dans de mauvais papiers

De PAPÈR : papier

Les papèrs symbolisent les ennuis via peut-être les « papiers » administratifs.

A perpaus :
« papièr (nom comun masculin) 1. Material fach a partir de fibras vegetalas que servís coma supòrt per escriure o imprimir. 2. Document d'identificacion (carta d'identitat, permés de menar, passapòrt etc.). » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Gabriel Pollard