Foncion : qu'indica que la vocau a un son ubèrt
Grafèma e AFI : à [a]
Exemple : serà
Transcripcion en AFI : [se'ra]
Grafèma e AFI : è [ɛ]
Exemple : tèrra
Transcripcion en AFI : ['tɛrrɔ]
Grafèma e AFI : ò [ɔ]
Exemple : pòrta
Transcripcion en AFI : ['pɔrtɔ]
Foncion : Que pòt indicar tanben que la vocau e pòrta l'accent tonic quan non correspon pas aus principis generaus de l'accentuacion.
Exemple : fàcia
Transcripcion en AFI : ['fasjɔ]
Accent agut : á é í ó ú
Foncion : Sus las letras (e), (i), (o), (u), qu'indica que la vocau e pòrta l'accent tonic quan ne correspon pas aus principis generaus de l'accentuacion.
Grafèma e AFI : é [e]
Exemple : espés
Transcripcion en AFI : [es'pes]
Grafèma e AFI : í [i]
Exemple : país
Transcripcion en AFI : [pa'is]
Grafèma e AFI : ó [u]
Exemple : curiós
Transcripcion en AFI : [ky'rjus]
Grafèma e AFI : ú [y]
Exemple : dessús
Transcripcion en AFI : [de'sys]
Foncion : Sus la letra á, en fin de mot, que càmbia tanben la prononciacion dens cèrtas variantas.
Grafèma e AFI : [ɔ] en lengadocian e vivaroaupenc
Exemple : librariá
Transcripcion en AFI : [libra'rjɔ]
Trèma : ï ü
Foncion : Que's hica suus ü e ï plaçadas après una vocala (a, e, o, u) entà indicar que's pronóncian separadament, e atau muishar que n'i a pas nat diftongue.
Grafèma e AFI : [i]
Exemple : arcaïc
Transcripcion en AFI : [arka'ik]
Exemple : preïstoric
Transcripcion en AFI : [preistu'rik]
Grafèma e AFI : [y]
Exemple : flaüta
Transcripcion en AFI : [fla'ytɔ]
Exemple : reünion
Transcripcion en AFI : [rey'nju]
Foncion : Le grop oï que's pòt prononciar [ui] ou [wi]
Grafèma e AFI : [ui]
Exemple : soïssa
Transcripcion en AFI : [su'isɔ]
Grafèma e AFI : [wi]
Transcripcion en AFI : ['swisɔ]
Foncion : Que's pòt hicar sus la (u) deus grops (gu) e (qu) : en aqueste cas, que's pronóncian.
Grafèma e AFI : [kw]
Exemple : enqüèra
Transcripcion en AFI : [en'kwɛrɔ]
Foncion : Aquiu qu'ei facultatiu, alavetz qu'a meilèu ua valor pedagogica.
Grafèma e AFI : [kw]
Exemple : lingüistic
Transcripcion en AFI : [lingwis'tik]
Cedilha : ç
Foncion : Que's hica davant (a), (o), (u) o a la fin d'un mot entà obtiéner lo son [s].
Grafèma e AFI : [s]
Exemple : biaça
Transcripcion en AFI : [['bjasɔ]
Exemple : faiçon
Transcripcion en AFI : [faj'su]
Exemple : boçut
Transcripcion en AFI : [bu'syt]
Exemple : braç
Transcripcion en AFI : [bras]
Punt interior : n·h s·h
Foncion : Qu'ei ua particularitat deu gascon entà evitar la formacion deus grops (nh) [ɲ] e (sh) [ʃ].
Grafèma e AFI : [nh]
Exemple : in·hèrn
Transcripcion en AFI : [in'hɛr]
Grafèma e AFI : [sh]
Exemple : des·har
Transcripcion en AFI : [des'ha]
Las letras majusculas que guardan los signes diacritics entà ua lectura mei aisida : Àustria, Èva.
L'accent circonflèxe n'existeish pas en occitan.
Mots crosats d'Òc
Sèrgi Gairal lança una soscripcion per un recuèlh de mots crosats en occitan. L'obratge prepausarà 200 grasilhas classicas o en forma de crotz occitana.
La tòca primièra d'aquela òbra es pedagogica, e a la debuta del libre, l'autor presenta una tièra d'activitats oralas o escritas que se pòdon far a partir d'una grasilha. Las grasilhas tematicas permeton per exemple d'aprigondir un camp lexical. D'autras tiran lor vocabulari d'òbras literàrias de vint autors occitans.
Mots crosats d'Òc còsta 10 € (e 2 € de pòrt) en soscripcion fins al 31 d'octobre. Serà puèi vendut 12 €. Serà editat en cò del Grelh Roergàs.
