Letra de ligason :

Sélectionnez votre langue

Sistèma vocalic

Sistèma vocalic

a (auta qu'en posicion finau)

Realizacion fonetica generau (AFI) : [a]
Exemple : campana
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [kam'panɔ]

-a finau (atòna)

Realizacion fonetica generau (AFI) :[ɔ] 
Exemple : bila
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['bilɔ]

Variantas foneticas màgers : vivaroaupenc e ua part deu gascon : [a] 
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['bila]

Variantas foneticas màgers : sonqu'ua part deu gascon : [œ] 
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['bilœ]

-as finau (atòne)

Realizacion fonetica generau (AFI) :[ɔs] 
Exemple : pòrtas
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['pɔrtɔs]

Variantas foneticas màgers : vivaroaupenc e ua part deu gascon : [as] 
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['pɔrtas]

Variantas foneticas màgers : auvernhàs e lemosin : [a] 
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['pɔrta]

Variantas foneticas màgers : sonqu'ua part deu gascon : [œs] 
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['pɔrtœs]

-an finau (tonic)

Realizacion fonetica generau (AFI) :[ɔn] 
Exemple : parlan
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['parlɔn]

Variantas foneticas màgers : vivaroaupenc e ua part deu gascon : [an] 
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['parlan]

Variantas foneticas màgers : sonqu'ua part deu gascon : [œn] 
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['parlœn]

à

Realizacion fonetica generau (AFI) :[a] 
Exemple : fàcia
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['fasjɔ]

Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['fasi]

-á finau

Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɔ]
Exemple : ostalariá
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ustala'rjɔ]

Variantas foneticas màgers : provençau : [e] 
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ustala'rje]

-ás finau fòrmas verbaus

Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɔs]
Exemple : legissiás
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ledʒi'sjɔs]

Variantas foneticas màgers : provençau : [es] 
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ledzi'sjes]

-án finau (tonic) fòrmas verbaus

Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɔn]
Exemple : legissián
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ledʒi'sjɔn]

Variantas foneticas màgers : provençau : [en] 
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ledzi'sjen]

e

Realizacion fonetica generau (AFI) : [e]
Exemple : estiu
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [es'tiw]

è

Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɛ]
Exemple : rèsta
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['rɛstɔ]

-è (sufixe -ièr/-ièra)

Realizacion fonetica generau (AFI) :[ɛ] 
Exemple : molinièr
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [muli'njɛ]

Variantas foneticas màgers : present sonqu'en gascon e lengadocian 

i

Realizacion fonetica generau (AFI) : [i]
Exemple : pic
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [pik]

Realizacion fonetica generau (AFI) : [j] davant vocau
Exemple : renonciar
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [renun'sja]

Realizacion fonetica generau (AFI) : [j] darrèr vocau
Exemple : aimar
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [aj'ma]

í

Realizacion fonetica generau (AFI) : [i]
Exemple : país
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [pa'is]

o

Realizacion fonetica generau (AFI) : [u]
Exemple : molin
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [mu'li]

ò

Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɔ]
Exemple : pòrta
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['pɔrtɔ]

í

Realizacion fonetica generau (AFI) : [u]
Exemple : curiós
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ky'rjus]

u

Realizacion fonetica generau (AFI) : [y]
Exemple : pruna
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : ['prynɔ]

Realizacion fonetica generau (AFI) : [ɥ] davant vocau
Exemple : uèi
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ɥɛj]

Exemple : uei
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [ɥej]

Variantas foneticas màgers : gascon : [w] davant vocau
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [wej]

Realizacion fonetica generau (AFI) : [w] darrèr vocau
Exemple : claus
Transcripcion en AFI / Realizacion orau : [klaw]

Plega de l'IEO

Podètz ara comandar la Plega de 2014, una seleccion de quatre libres de la colleccion A tots d'IEO Edicions.

Ongan, i trobaretz dos romans. Lo primièr, Man Trobat d'Alem Surre Garcia, conta dins la dralha de las novèlas picarescas espanhòlas e occitanas l'istòria d'un jovent perdut dins la megalopòli contemporanèa Babilonia. Lo segond es Embolh a Malamosca de Romièg Jumèu, un roman policièr dins lo qual un negre a la recèrca de la vendeira d'una enciclopèdia dintra dins un embolh de non pas créser.

La Plega conten tanben Esquissas per un retrach de l'ombra, un recuèlh de racontes de Magali Bizot-Dargent, e Fotuda planeta, de novèlas de Sèrgi Viaule.

La podètz crompar sul site d'IEO Difusion.