Lettre de liaison :

Crédits et remerciements

Direction scientifique : M. Romiu, vice-président du Conseil linguistique

Équipe scientifique : M. Romiu, J. C. Rixte, B. Molin, membres du Conseil linguistique

Coordination et référent pédagogique : G. Mercadièr, président du Congrès

Recherche, préparation : F. Marcouyre, V. Rivière, D. Escarpit

Infographie : A. Séguier

Voix : J. Ros, membre du Conseil linguistique (auvergnat), JB. Brana (gascon), A. Séguier (languedocien), C. Chapduelh, membre du Conseil linguistique (limousin), J.-C. Forêt, membre du Conseil linguistique (vivaroalpin), R. Pecot (provençal), M. Romiu, vice-président du Conseil linguistique, B. Dazeas

Remerciements : P. Sauzet, président du Conseil linguistique, A. Bianchi, P. Pojada, J. Sibille, A. Viaut, membres du Conseil linguistique

Adaptation des échantillons de textes : J. Ros, membre du Conseil linguistique (auvergnat), B. Molin, membre du Conseil linguistique (provençal), JB. Brana (gascon), Sèrgi Carles, membre du Conseil linguistique, et Gilabèrt Mercadier, président du Congrès (languedocien), C. Chapduelh, membre du Conseil linguistique (limousin), J.-C. Forêt, membre du Conseil linguistique (vivaroalpin)

Voix : J. Ros, membre du Conseil linguistique (auvergnat), Marthe Laulhé (gascon), E. Fraj (languedocien), C. Chapduelh, membre du Conseil linguistique (limousin), J.-C. Forêt, membre du Conseil linguistique (vivaroalpin), R. Pecot (provençal)

Bibliographie :

  • ALIBERT Louis. Dictionnaire occitan-français sur la base des parlers languedociens. Toulouse : I.E.O., 1966, 700 p.
  • BEC Pierre. La langue occitane. Paris : Presses Universitaires de France, édition corrigée, 1963.
  • BEC Pierre. Manuel pratique d’occitan moderne. Paris : éditions A et J Picard.,1973.
  • BIANCHI André, VIAUT Alain, Fiches de grammaire d’occitan gascon normé. Vol 1. Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux. 1995, 156 p. Bilingue.
  • COLLECTIU, Dictionnaire de base Français-Provençal, Centre Regionau d’IEO, 1992, 411 p.
  • LAFONT Robert. L’ortografia occitana, sos principis, C.R.D.P. , 1983.
  • LAFONT Robert, Elements de phonétique de l’occitan, Vent Terral, 1984.
  • LAUX Christian. Dictionnaire français-occitan, languedocien central, section deu Tarn de l’IEO, 1997, 582 p.
  • LAVALADE Yves. Dictionnaire français-occitan Limousin, Marche, Périgord. 3au edicion revista e aumentada, Uzerche : IEO dau Lemosin, 2010, 637 p.
  • MISTRAL Frédéric. Lou Tresor dóu Felibrige, Culture provençale et méridionale, 4 vol, Genève-Paris : edicion 1979, Genève-Paris Slatkine, ed. de L’unicorne
  • MOLIN Bernard, MARTIN Guy. Grammaire provençale et cartes linguistiques. Aix-en- Provence : Comitat Sestian d’Estudis occitans, CREO Povença, diff. Edisud. 1998.
  • NARIOO Gilbert, GROSCLAUDE Michel, GUILHEMJOAN Patrick. Dictionnaire français-occitan (gascon), 2 vol. (A-K et L-Z) , 3au edicion revista e corregida. Orthez : ed. Per Noste, 2007, 516 p. et 613 p.
  • ROMIEU Maurice, BIANCHI André. Gramatica de l’occitan gascon contemporanèu. Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux. 2005, 523 p. Coll. Saber lenga. En occitan.
  • SIBILLE Jean, Ecrire l’occitan : essai de présentation et de synthèse, icodification des langues de France : actes du colloque : les langues de France et leur codification, écrits ouverts, écrits divers, (Paris-Inalco, 29-31 mai 2000.) Paris : L’Harmattan, 2002.
  • SUMIEN Domergue. La standardisation pluricentrique de l’occitan : nouvel enjeu sociolinguistique, développement du lexique et de la morphologie. Thèse. Linguistique occitane. Association internationale d’etudes occitane, Brepols, 2006, 501 p.
  • TINTOU Michel, Grammaire limousine, Lemouzi, 1973, NO 48.
  • TAUPIAC Jacques. L’occitan modèrne. Puylaurens : I.E.O. 2001, 128 p.
  • VERNET Florian, Dictionnaire grammatical de l’occitan moderne selon les parlers languedociens. Montpellier : Centre d’Estudis Occitans, 2000, 400 p.