Lettre de liaison :

Commissions de travail

Les membres du Conseil linguistique travaillent en 4 commissions :

Gestion de la graphie, validation des normes publiables

Conseil linguistiqueObjectif

Parmi les normes établies dans l'histoire de la régulation linguistique occitane, valider elles qui sont publiables sur le site internet du Congrès.

Membres du Conseil linguistique

Joan BARCELÓ, Felip BIU, Aitor CARRERA, Joan FULHET, Sèrgi GRANiÈR, Patric SAUZET, Domergue SUMIEN, Jacme TAUPIAC, Manèl ZABALA.

Lo term'Òc, base terminologique occitane

term'ÒcObjectif

Dans le but de la constitution d'une base de données terminologique occitane, en partenariat avec les membre du Congrès (InÒc, IEO...), état des lieux et perspectives d'élargissement et de diffusion des lexiques existants.

Membres du Conseil linguistique

Joan Claudi FORÊT, Bernat GIELY, Arvei LIEUTARD.

Autres membres

Joan Breç BRANA (Responsable du pôle « lenga e societat » de l'InÒc Aquitània), Benaset DAZEAS (Directeur du Congrès).

Inventari, diccionari istoric

Diccionaris occitansObjectif

Constitution d'un inventaire - bibliographie commentée - des publications linguistiques de référence : diccionaires, glossaires, lexiques, grammaires, normes, méthodes d'apprentissage. Cet inventaire existera en version plus réduite pour le grand public. C'est la première étape pour la constitution d'une base lexicale historique de la langue occitane. Cet inventaire est mené en partenariat avec le CIRDÒC - mediatèca occitana.

Membres du Conseil linguistique

Joan THOMÀS, Joan SIBILLE.

Autres membres

Benjamin ASSIÉ (Directeur du CIRDÒC, membre du Congrès).

Lo Basic, dictionnaire français-occitan en ligne

Lo Basic, diccionari francés-occitan en linhaObjectif

Répondre au besoin du public - essentiellement scolaire - en terme de dictionnaire en ligne français-occitan. Ce dictionnaire prendra en compte le principe d’action du Congrès : la valorisation de l'unité de la langue et le respect de sa diversité.

Membres du Conseil linguistique

Michèu CHAPDUELH, Cécile CHAPDUELH, Sèrgi CARLES, Nicolau REI BÈTHVÉDER, Bernat MOLIN, Patrici POJADA, Joan Claudi RIXTE, Maurici ROMIEU, Joan THOMÀS.

Autres membres

Gilabèrt MERCADIÈR (Président deu Congrès), Vincenç RIVIÈRE (chargé de mission de l'Université de Toulouse - Le Mirail), Domenge Château-Anneaud, Cédric VALMARY (CFPÒ Midi-Pyrénées), Pascal SEBAT (Professeur d'occitan).